Het commentaar van Calvijn op de Bijbel is van grote invloed op het christelijk geloof en leven in Nederland. Nog steeds wordt aan Calvijn gerefereerd in preken, lezingen, boeken en ook in andere commentaren op de Bijbel.

De Commentaren van Calvijn op het Nieuwe Testament kennen een lange geschiedenis. De eerste vertalingen dateren uit de zestiende eeuw. In de loop van de negentiende eeuw zijn veel van zijn teksten gemoderniseerd naar het Nederlands van de negentiende eeuw. Inmiddels laat de leesbaarheid van deze oude vertalingen te wensen over. De nieuwe vertaling in het hedendaags Nederlands laat zien dat Calvijn op boeiende en aansprekende wijze de Bijbel voorziet van zijn commentaar. Bovendien is gebruikgemaakt van meerdere bijbelvertalingen. Hiermee is Calvijn weer voor eenieder toegankelijk geworden.

Het project om tot een nieuwe vertaling van de commentaren van Calvijn te komen is gestart in 2000. De eerste vertalingen van verschillende brieven in het nieuwe testament werden gepubliceerd op de Online Bijbel Deluxe CD ROM en later overgenomen op de Online Bijbel Studie DVD.

In deze serie nieuwe vertalingen zijn de volgende delen verschenen:

• Commentaar op de brief van Paulus aan de Galaten
• Commentaar op de brief van Paulus aan de Efeziërs
• Commentaar op de brief van Paulus aan de Kolossenzen
• Commentaar op de brief van Paulus aan de Filippenzen
• Commentaar op de brief van Paulus aan de Tessalonicenzen
• Commentaar op de brief van Jakobus
• Commentaar op de brief de eerste brief van Johannes en de brief van Judas

De uitgever van deze nieuwe vertalingen heeft te kennen gegeven dat afhankelijk van de verkoop en de beschikbaarheid van vertalers de serie van het nieuwe testament verder uitgebreid zal worden.

Aangezien er ook een behoefte bestaat naar de commentaren op de overige delen van het nieuwe testament heeft CALVIJN.ORG het plan opgevat deze (voor zover mogelijk) te scannen en opnieuw te zetten en met behulp van de PoD productie en distributie service van Cross Link Services bv beschikbaar te maken. Deze boeken zijn hierdoor gewoon in de boekhandel verkrijgbaar tegen betaalbare prijzen zonder dat er een hoge oplage moet worden geproduceerd. Uiteraard zijn deze boeken (die als uitgever CALVIJN.ORG heeft) ook via deze site te bestellen bij boekhandel.org.

In deze serie opnieuw uitgeven delen met onveranderde tekst zijn de volgende delen verschenen:

• Commentaar op de eerste brief van Paulus aan de Korinthiërs
• Commentaar op de tweede brief van Paulus aan de Korinthiërs
• Commentaar op de brief aan de Hebreeën

Deze serie zal verder worden uitgebreid.

Voor een compleet overzicht verwijzen wij naar de pagina met het overzicht van boeken van Calvijn.